次内翰王世赏见寄韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
客里光阴五十过,每因名利却奔波。
老休北里买娇妾,寒即南邻借脚婆。
文字直须追董贾,诗家长叹步阴何。
沾襟谩想柴桑老,赋得闲情对酒歌。
译文 / 白话释义

客居他乡已经过了五十多年,常常因为名利而四处奔波。老了就不再去北里买年轻娇美的小妾,寒冷的时候就向南边的邻居借暖脚的婆子。做文章一定要追赶上董仲舒和贾谊的水平,诗人常常感叹只能步阴铿、何逊的后尘。泪水沾湿衣襟徒然地想起陶渊明,他赋得《闲情赋》对着美酒高歌。

注释

原指唐长安平康里,其地为妓院所在,后泛指娼妓聚居之地。;暖脚的用具,类似于现在的热水袋。;董仲舒和贾谊,二人都是西汉著名的文学家、思想家,在文学和思想等方面有很高的造诣。;阴铿和何逊,南朝诗人,二人在诗歌创作上有一定的成就。;指陶渊明,陶渊明为柴桑人,这里以地名称呼他。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙述自己客居多年且为名利奔波的状况,简单而直接地切入主题,让读者迅速进入诗人所描绘的生活情境。颔联则通过‘老休’‘寒即’这样的表述,以生活中的具体事例进一步描绘自己的生活状态,一为年老时的清心寡欲,一为生活中的取暖小事,细节生动。颈联则转为议论,提及文章要追赶董贾的高度,诗歌只能步阴何之后,在对比中表达出对文学造诣的追求与感慨。尾联通过想象陶渊明赋闲情对酒歌的情景,‘沾襟’一词表明诗人对这种闲适自在生活的向往以及自己现实生活的失落之感。从情感表达来看,诗中既有对自己多年为名利奔波的自嘲与无奈,也有对文学成就难以达到理想高度的感叹,还有对陶渊明式闲适生活的向往。在意境上,前两联营造出一种平凡、略显窘迫又真实的生活画面,后两联则通过对文学人物和理想生活的想象,在平凡与理想之间形成一种张力。主题思想上,反映了诗人对自己人生经历的回顾与总结,对文学追求的态度以及对理想生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。