次倪梅村见寄韵
宋 · 蔡槃 · 七言律诗
原文
江湖不恨知心少,只怕相逢雪上头
万事悠悠双弊屣,百年渺渺一虚舟
共斟荷露吟终日,坐挹松风喜近秋
更好停杯溪上月,不妨为我夜深留
译文 / 白话释义
在江湖中并不遗憾知心朋友少,只是害怕相逢时已满头白发。世间万事悠悠如同两只破鞋,人生百年短暂就像一只虚幻的小船。一起斟饮荷叶上的露水整日吟诗,安坐迎取松间清风欣喜秋意将近。最好让溪边的明月停止移动(不要西沉),不妨为了我在深夜停留。
注释
破旧的鞋子。屣:xǐ。比喻没有价值的东西。;无人驾御的船只,常表示闲适自在或任其自然的生活态度。;舀,把液体盛出来,这里可理解为迎取。挹:yì。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘不恨’与‘只怕’形成鲜明对照,写出对友情的珍惜和对时光飞逝的感慨。颔联运用比喻,将万事比作弊屣,把百年喻为虚舟,形象地表达出对世事的超脱和人生短暂的感叹。颈联通过描写‘共斟荷露’‘坐挹松风’的场景,营造出一种闲适、清幽的意境,体现出诗人高雅的生活情趣。在情感表达方面,既有对友情的渴望和珍视,又有对人生的感慨和超脱之情。主题思想上,诗中展现了诗人对人生的思考,在有限的人生中珍惜友情、享受闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。