山城即事
宋 · 蔡槃 · 五言律诗
原文
独上山楼上,楼高望尽天。
更无云一点,只有月孤圆。
树老飘黄叶,湖空起白烟。
故园音信断,愁绝不成眠。
译文 / 白话释义
独自登上山城的高楼,楼高得能够望尽天空。再也看不到一片云彩,只有一轮孤独的圆月。树木苍老飘下枯黄的叶子,湖水空阔升起白色的烟雾。故乡的音信已经断绝,忧愁到了极点难以入眠。
注释
就眼前的事物、情景(作诗)。;指月亮孤单而圆。;极,最。表示程度深。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘独上’‘望尽’,开门见山地点出诗人孤独的处境和视野的开阔。颔联‘更无’‘只有’形成鲜明的对比,以云的消失突出月的孤圆,营造出一种孤寂清冷的氛围。颈联描绘了眼前所见的景象,‘树老’‘湖空’写出了山城的萧索,‘飘黄叶’‘起白烟’则从视觉上进一步强化了这种衰败和寂寥的感觉。在情感表达方面,全诗处处透露着孤独和忧愁,从高楼独望到景象的清冷,最后归结到故园音信断绝的愁苦,层层递进。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在山城的孤独境遇以及对故园的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。