慈宁寿庆曲

宋 · 刘才邵 · 七言

原文

凤凰山下瑞烟浓，湖海凝光秋正中

流星驿骑如飞电，来奏吉语闻天聪

龙舟移棹渡淮水，金车归来长乐宫

诏书即日严法驾，出迎不惮劳清躬

晓钟传箭金门开，翠华赫弈从天来

绣旗拂云势偃蹇，彩仗照日光徘徊

汉宫威仪重烜赫，天宇披豁无氛埃

里闾纵观万人喜，秋城一变成春台

高樯影转龙负舟，平河清浅乘安流

临平山色映雕辇，草木光荣佳气浮

龙舆照耀金开鳞，御幄对起高连云

欢声喜气传万里，盛事创见超前闻

煌煌仪卫回丹阙，万骑千艘乘晓发

道傍观者皆鼓舞，帝力难名但欣悦

由来孝弟能通神，圣主成功在得人

谁云高高难感格，一德协谋天所因

皇帝盛德动天地，丞相嘉谋无比伦

昭然独断纳远策，重见元恺承华勋

圣情孜孜天不倦，宫中预建慈宁殿

绣栱云楣藏盛仪，广庭层陛宜清宴

宝盛珍匣龙蟠拏，册写鸿猷金焕烂

臣民观听尽倾耸，文物声明信葱蒨

共知睿意已潜达，行见天心从宿愿

果然悔祸答清衷，信使交驰邻好通

宫闱大庆得所欲，惟断乃成全圣功

唐朝二圣虽重欢，才自蜀道归长安

当时歌颂中兴事，已自矜夸称至难

德宗念母亦云切，宁受百欺诚意殚

终然莫遇成永叹，屡诏访迎空百端

以今准古孰难易，相去正如霄壤间

殊方自与邦域异，一朝谋好銮舆还

况复指期如素约，睟容克日瞻慈颜

信知卓绝冠千古，其间仅有安能攀

孝心锡类兆民赖，湛恩协气充人寰

愿闻备乐播金石，刺经作制垂不刊

扶桑晓色升红轮，阙庭瑞气朝朝新

如川方至无穷尽，圣寿同过一万春

译文 / 白话释义

凤凰山下祥瑞的烟雾浓郁，湖海凝结光芒正值秋季正中。流星般的驿马快如闪电，前来奏报吉语让天子听闻。龙舟移动船桨渡过淮水，金车回到长乐宫中。诏书当日就备好车驾，出去迎接不辞辛劳亲自前往。清晨钟声敲响，宫门开启，翠羽装饰的旗帜鲜亮地从天空而来。绣旗拂动云彩气势不凡，彩色的仪仗映照日光来回晃动。汉宫的威严仪态重新显赫，天空开阔没有阴霾。里巷百姓尽情观看万人欢喜，秋天的城市一下子变成欢乐的场所。高高的桅杆影子转动，仿佛龙驮着船，平静的河水清浅，安稳地流淌。临平的山色映照雕花的车辇，草木充满光彩佳气漂浮。龙舆闪耀着金色如同龙鳞张开，御帐相对高高地连着云彩。欢呼声和喜气传播万里，这盛大的事情是前所未有的。辉煌的仪仗返回红色的宫阙，众多的骑兵和船只趁着拂晓出发。路旁观看的人都欢欣鼓舞，帝王的恩泽难以言说只是欣喜。从来孝顺友爱能够感通神灵，圣明的君主成功在于得到人才。谁说高高在上难以被感动，同心同德上天会给予助力。皇帝的盛德惊动天地，丞相的良策无与伦比。明智地独自决断采纳长远的策略，再次看到贤才建立功勋。圣上的情意勤勉不倦，在宫中预先建造慈宁殿。雕饰的斗拱和如云的门楣隐藏着盛大的礼仪，宽广的庭院和层层台阶适合清净的宴会。宝盒珍贵，龙形盘绕，册书写着宏大的计划金光闪耀。臣民们看到听到都极为倾慕，礼仪典章确实美好。都知道圣明的意图已经暗暗传达到，即将看到上天顺从长久的心愿。果然上天消除灾祸回应清正的心意，使者往来交好的邻邦互相沟通。宫廷大庆得到想要的结果，唯有决断才能成就圣明的大功。唐朝的两位君主虽然重新欢聚，刚刚从蜀地回到长安。当时歌颂中兴之事，已经自夸艰难到了极点。德宗思念母亲也很恳切，宁愿受百次欺骗诚意用尽。最终还是不能实现成为永远的叹息，多次下诏寻访迎接白白用尽各种办法。拿现在和古代比较哪个难哪个易，相差就如同天地之别。远方自然和本土不同，一朝谋划交好天子的车驾归来。何况还确定日期如同预先约定，很快就能瞻仰慈祥的容颜。确实知道这是卓绝千古的，其中的差别怎么能够企及。孝心推及众人百姓仰赖，深厚的恩泽和气运充满人间。希望听到完备的音乐奏响，撰写经典制定制度流传不朽。扶桑的晓色升起红日，宫阙的祥瑞之气天天更新。如同河流不断流淌无穷无尽，圣上的寿命一同超过一万年。

注释

祥瑞的烟气。古人认为祥瑞的烟气是吉祥的征兆。；驿站供传递公文的人使用的马，也指骑马传递公文的人。；高耸的样子，这里形容绣旗拂云时的气势。yǎn jiǎn；昭著，显赫。xuǎn hè；桅杆。qiáng；温和慈祥的容貌。suì róng；以善施及众人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的氛围。从凤凰山下的瑞烟浓起笔，描绘出一片祥和之景，接着写湖海凝光等，逐渐展开一幅广阔的画面。在写作手法上，采用铺陈的手法，如对慈宁寿庆的各种场面进行细致描写，从龙舟移棹、金车归来，到晓钟传箭、绣旗彩仗等，层层递进地展现出庆典的盛大。在情感表达上，充满对皇帝盛德、孝道的歌颂之情，通过古今对比，如将本朝之事与唐朝二圣之事对比，更加突出本朝皇帝的圣明和此次事件的难能可贵。主题思想围绕着慈宁寿庆展开，表达对皇帝、太后的尊崇，对国家兴盛、皇室和睦的欣喜与歌颂，展现出当时社会尊崇孝道、以皇家为尊的价值观。诗中通过描写众多的景象、盛大的场面，以及对皇帝、丞相等人的赞美，将这种喜庆、尊崇的情感渲染得淋漓尽致。

主题与意象

祝寿歌颂祥瑞宏大喜庆铺陈皇室孝道