次倪元镇游虎邱

元 · 张雨 · 五言

原文
振屐稍践危,援藤遂支滑。
尚馀金玉气,山川相应发。
沼吴不满眼,轩中树如发。
花覆阖闾城,石绕生公榻。
适与幽人携,及兹暮春月。
坐久得忘言,移䩳荫清樾。
译文 / 白话释义

踏着屐履稍微踏上高峻之处,拉着藤条于是支撑着滑溜的地方。还留存着像金玉般的气象,山川相互呼应而散发出来。看那被吴国灭掉的痕迹满眼皆是,轩堂中的树木像头发一样茂盛。花朵覆盖着阖闾城,石头环绕着生公的坐榻。恰好与幽居之人携手,到了这暮春的月份。坐得久了便忘却了言语,移动着马在清凉的树荫下。

注释

振动鞋子,这里指踏鞋而行,表现攀登时的动作。;拉着藤条,用于支撑身体以攀爬,体现攀爬过程中的艰难。;春秋时期吴国的君主,这里指代阖闾城,即苏州。;生公即竺道生,东晋高僧,传说他在虎丘讲经,石皆点头。这里的‘石绕生公榻’是用此典故来增添虎邱的文化底蕴。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细致的描写,如‘振屐稍践危,援藤遂支滑’,通过动作描写展现攀登的艰难,使读者仿佛身临其境。意境营造方面,描绘出了虎邱的壮丽景色,既有‘尚馀金玉气,山川相应发’的宏大气象,又有‘花覆阖闾城,石绕生公榻’的细腻之美,营造出一种清幽、深邃的意境。情感表达上,诗人与幽人一同游览,享受着暮春的美好,流露出闲适、愉悦的情感。从主题思想来看,这首诗以游虎邱为契机,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。