次潘安叔寄新谿诗韵

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
曾游明月旧双谿,老去情怀百不宜
梦绕新谿身不到,更休重和寄来诗
译文 / 白话释义

曾经游玩过那有着明月映照的旧双溪,如今老了,心中的情怀各种不顺畅。梦中萦绕着新溪但是身体无法到达,更不要再重新唱和寄来的诗了。

注释

同‘溪’,山间的小河沟。xī;适宜,合适。这里表示各种情绪、状态的合适与否。;再次唱和。‘重’,chóng,再次;‘和’,hè,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾游明月旧双谿’通过回忆往昔游览旧双溪的经历,以‘明月’这一意象营造出一种清幽、美好的氛围,为下文的今昔对比做铺垫。‘老去情怀百不宜’则直接点明自己年老之后的状态,情绪低落,与往昔形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人传达出一种年老体衰、壮志难酬或者对往昔岁月的怀念以及对当下生活的无奈之情。在意境上,既有往昔明月双溪的美好意境,又有当下因年老而情绪不佳的惆怅意境。主题思想围绕着时光流逝、年老的沧桑感以及对过去的追忆展开。整体风格较为含蓄、内敛,通过简单的叙述和抒情,深刻地表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。