次潘黄门人日韵三首 其一
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
春自东南至,迎予作伴行
草新随意长,花故傍人明
旅处亲童仆,遐方赖友生
秉芳欲寄汝,路渺又难征
译文 / 白话释义
春天从东南方向来临,前来迎接我与我结伴同行。新生的野草随意生长,从前的花朵依旧在人前明艳。旅居在外亲近僮仆,身处远方依赖朋友。手持芬芳的花朵想要寄给你,可是路途遥远难以成行。
注释
远方。如《九歌·湘君》中‘蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修。’其中的‘洲’是一个具体的地点,而本诗中的‘遐方’则是一个宽泛的远方概念。;朋友。在古汉语中常用来指代友人,如《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’这里诗人表达在远方依赖朋友的意思。;手持芬芳之物。‘秉’有拿着、持着的意思,‘芳’指代有香气的东西,这里诗人拿着芬芳之物想要寄给友人,表达思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满生机又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出春天的景象,‘春自东南至,迎予作伴行’将春天拟人化,好像春天是特意来陪伴诗人的旅途中的朋友,写出了春天的善解人意,而‘草新随意长,花故傍人明’中,‘草新’‘花故’写出了新旧交替中的生机,花朵在人面前显得明艳,有灵动之感。从写作手法来看,首联的拟人运用得很巧妙,赋予了春天情感和动作。在情感表达方面,后两联则转为表达诗人在旅途中的孤寂以及对友人的思念之情,‘旅处亲童仆,遐方赖友生’,远离家乡只能亲近僮仆,依赖朋友,写出了漂泊的孤独感。‘秉芳欲寄汝,路渺又难征’直接表达对友人的思念,想要寄花给友人,却因路远难行而不能实现,这种情感真挚而无奈。主题思想围绕着旅途中对友人的思念和旅途的孤寂以及对春天景色的描绘展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。