次潘茂和韵
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
久向竹林闻小阮,恨无此客岂无毡。
文章未可为馀事,子弟何妨自太鲜。
老去懒兼衰作病,传来诗与月俱圆。
瓣香合为床头易,笞凤鞭鸾不是仙。
译文 / 白话释义
长久以来就在竹林七贤的故事里听闻阮咸(小阮)的大名,遗憾没有像他这样的客人,并非是没有毡子(招待)。写文章不可以当作闲事,子弟有才华又何妨数量稀少。人老了就变得懒散并且身体衰弱多病,传过来的诗如同月亮一样圆满。心中虔诚地认为应该把《易经》放在床头(尊崇《易经》),像笞凤鞭鸾(追求不切实际的事物)那样就不是神仙(应做务实之事)。
注释
指阮咸,竹林七贤之一。;一种毛制品,这里可理解为招待客人的物品。;太少,鲜,少的意思。;一瓣香,表示崇敬。;笞,用鞭、杖或竹板打。这里表示追求不切实际的东西。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘竹林’‘小阮’都是竹林七贤相关典故,以古事入诗,增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过‘文章’‘子弟’等词议论抒情,表达对文学创作和子弟培养的观点。颈联则是情景交融,‘老去’点明自身状况,‘传来诗与月俱圆’描绘出一种诗美如月的意境,在自身的衰老慵懒与圆满的诗之间形成一种对照。尾联‘瓣香合为床头易’再次用一种独特的表述表达对《易经》的尊崇,‘笞凤鞭鸾不是仙’以一种否定的方式强调应务实,不要追求不切实际的事物。在情感表达上,诗中既有对贤才的渴慕,又有对文学创作和子弟成长的关注,还有对自身衰老的感慨以及对务实态度的推崇。在意境营造上,有竹林七贤的古雅意境,也有诗与月俱圆的美妙意境。主题思想方面,包含对人生态度、文学创作、贤才向往等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。