次蒲汀二首 其一

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
春朝飞雪舞风回,谷日中宵起迅雷
腊后不教滕六出,蛰前那遣阿香来
深江满浸遗蝗种,厚地潜惊律管灰
借问化机谁转斡,只应天府近三台
译文 / 白话释义

春天的早晨飞雪随风飘舞,谷日(正月初八)半夜响起迅猛的雷声。腊月之后本不该让滕六降雪,惊蛰之前怎会让阿香打雷呢。深深的江水满满浸泡着蝗虫的卵种,厚厚的大地暗自惊于律管飞灰(阳气上升)。试问这造化的枢机是谁在运转呢,只应该是上天的府库接近三台星(星名,象征三公)。

注释

古代神话传说中的雪神。;神话传说中推雷车的女神。;古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。这里用来表示节气的变化,阳气的上升。;造化的机能,指自然变化的规律和主宰力量。;运转,这里指主宰自然变化规律的运转。;星名,分上台、中台、下台,共六星,两两相比,起文昌,列抵太微。也象征三公。古人认为与人事有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春朝飞雪、谷日迅雷这一违背常理的自然现象,以奇特的景象开篇,吸引读者注意。颔联运用典故,‘滕六’代指雪神,‘阿香’代指雷神,借这两个神话人物来强调这种自然现象的异常,使诗句富有神话色彩和文化底蕴。颈联则从具体的自然事物‘深江’与‘厚地’入手,描述江水中蝗虫卵种的情况和大地对阳气上升的反应,画面感很强,同时也暗示着自然的一种不和谐状态。尾联以问句作结,‘借问化机谁转斡’,引发读者对自然现象背后主宰力量的思考,‘只应天府近三台’给出一种带有神秘色彩的答案,暗示上天对万物的主宰,提升了整首诗的意境和思想深度。在情感表达上,诗人对这种异常的自然现象似乎有着疑惑、担忧的情绪,同时也透露出对上天主宰力量的一种敬畏。主题思想围绕着对异常自然现象的观察、疑惑与对上天主宰万物力量的思考展开,通过对自然现象的描写和对神话典故的运用,营造出一种神秘、奇异而又略带担忧的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。