次钱穆父新凉可喜
宋 · 孔文仲 · 五言
原文
商飙结新寒,草木起馀怨。
翩翩前庭叶,追逐已千万。
斜阳背西壁,迤逦落藤蔓。
安得金满堂,聊换酒家券。
追随双鸿鹄,摆脱旧笼圈。
胡为汗流赭,日与蝇争饭。
常恐计不就,更以诗屡劝。
江湖秋水高,百尺风帆健。
何当开竹溪,玉腕互酬献。
左手持蟹螯,平昔固有愿。
译文 / 白话释义
秋风聚起新的寒意,草木发出无尽的哀怨。前庭的树叶翩翩飘落,随风飘飞已不计其数。斜阳映照西墙,缓缓地落在藤蔓上。怎样才能拥有满屋子的金钱,姑且去换取酒店的酒券。追随两只鸿鹄,摆脱旧日的束缚。为什么要忙得汗流满面,每天和苍蝇争食。常常担心计划不能实现,又用诗来屡次劝勉。江湖秋水涨高,百尺的风帆强劲有力。什么时候能在竹溪设宴,美人玉腕交互敬酒。左手拿着蟹螯,这本来就是我一向的心愿。
注释
秋风;古代用十二音律来代表十二个月,商音对应秋天,飙指疾风,商飙即秋风。;yǐ lǐ,曲折连绵的样子。;zhě,红色,这里形容人忙得满脸通红。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又带有一丝旷达的氛围。秋风寒起,草木哀怨,斜阳落于藤蔓,这些景象勾勒出秋的寂寥。在写作手法上,首句‘商飙结新寒,草木起余怨’运用拟人手法,赋予草木‘怨’的情感,生动地写出秋风之寒对草木的影响。‘翩翩前庭叶,追逐已千万’通过描写树叶的飘落,以动写静,表现秋意。情感表达丰富多样,既有对现实忙碌且困窘生活的厌倦,如‘胡为汗流赭,日与蝇争饭’,又有对自由生活的向往,像‘追随双鸿鹄,摆脱旧笼圈’,还有对闲适生活的期待,如左手持蟹螯之类的愿望。主题思想围绕着对现实生活的不满与对理想生活的憧憬展开,既有对物质困窘和忙碌状态的吐槽,也有对自由、惬意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。