次韵穆父见戏

宋 · 孔文仲 · 七言律诗

原文
当年同望赭袍光,万事争先落彩铓。
一别已经陵谷变,再来方觉路岐长。
黄金久压腰间重,白笔才容柱下藏。
唯愿山林息枹鼓,免教鸱隼吓鸳凰。
译文 / 白话释义

当年一同仰望帝王身着赭袍的荣光,做任何事都奋勇争先像宝剑锋芒毕露。自从分别之后已经世事巨变,如今再次归来才发觉前路漫长又多歧途。腰间长期佩带着象征身份地位的黄金印,白色的笔才被允许像老子一样在柱下收藏(表示官职低微)。只希望山林之中不再有战鼓敲响(指没有战事),免得让鸱隼之类的恶鸟惊吓到鸳鸯凤凰。

注释

红袍,在古代为帝王所服。;彩色的锋芒,这里比喻锐气、才华。铓,máng。;高山变成深谷,深谷变成丘陵,比喻世事变化巨大。;歧路,比喻人生的道路多曲折。;古代侍从官员用以记事或奏事的笔,常插于冠侧。;相传老子曾为周柱下史,后以‘柱下’为老子或老子《道德经》的代称,这里借指官职低微。;鼓槌和鼓,这里指战鼓。枹,fú。;鹰类猛禽,比喻凶狠奸邪之人。鸱,chī;隼,sǔn。;鸳鸯与凤凰,比喻君子。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘当年同望赭袍光,万事争先落彩铓’通过回忆往昔一同仰望帝王荣光,展现出年少时的意气风发,以‘落彩铓’形象地比喻做事的锋芒。颔联‘一别已经陵谷变,再来方觉路岐长’,使用了对比的手法,‘陵谷变’写出了世事的巨大变迁,与过去形成鲜明对比,‘路岐长’则表达出前路迷茫之感。颈联‘黄金久压腰间重,白笔才容柱下藏’,以‘黄金’与‘白笔’两种意象,暗示出仕途的起伏变化,一个‘久压’一个‘才容’,形成反差,深刻地反映出诗人对自身处境的无奈。尾联‘唯愿山林息枹鼓,免教鸱隼吓鸳凰’,采用象征手法,‘山林息枹鼓’象征着和平宁静的理想状态,‘鸱隼吓鸳凰’则象征着小人对君子的迫害,表达出诗人对和平的向往和对现实中不良现象的厌恶。在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,又有对世事变迁的感慨,还有对仕途不顺的无奈以及对和平的期望。在意境营造上,既有往昔荣光的宏大场景,又有如今陵谷变后的沧桑感和前路迷茫的惆怅意境。主题思想上,通过回忆、感慨仕途和对和平的期望等内容,表达了诗人在历经世事变迁后的复杂心境和对理想状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。