置章御座

宋 · 孔文仲 · 五言

原文
圣皇勤政治,虚己纳忠良。
拱手居宸扆,留神置谏章。
孜孜收国论,密密迩天光。
中昃常游息,焦劳慎作荒。
至言规汉后,无逸戒周王。
默处岩廊邃,洪基可世长。
译文 / 白话释义

圣明的君主勤勉于治理政事,虚心接纳忠诚贤良之人。庄重地坐在帝王的座位上,用心地放置谏诤的奏章。勤勉地收集治国的言论,紧密地靠近天子的光辉。中午到午后常常游玩休息,但忧虑谨慎以免荒疏政务。用深切的话语规谏汉代的君主,以《无逸》告诫周朝的君王。默默地处在深邃的朝廷之中,宏大的基业可以世代长久。

注释

宸指帝王住的地方,扆指古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,宸扆代指帝王的座位。;中午和午后,泛指从正午到傍晚的一段时间。昃,zè。;焦虑劳苦。;高峻的廊庑,后用以比喻朝廷。;大业,多指帝王之业。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事与议论相结合。开篇便点明圣皇的勤勉和虚心纳谏,直接阐述君主的美德,平铺直叙但表意明确。在情感表达方面,表达了对圣皇积极治理国家、善于纳谏的敬重与歌颂之情。在意境营造上,通过描写君主处理谏章、游息时仍焦劳慎荒等情景,营造出一种庄严肃穆、积极有为的朝堂氛围。主题思想围绕君主的贤明治理以及这种治理对国家基业长久的重要性展开,体现出对理想君主形象的向往与肯定。整首诗格调庄重,用词规整,有一定的政治教化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。