次前韵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
乌帽红尘过去身,荒山野水又经春。
残年欲尽初闻道,薄宦宜休不问人。
一局枯棋忘日月,数斟浊酒约比邻。
石帆山下菱歌断,未叹临风白发新。
译文 / 白话释义

头戴乌帽在尘世中已成为过去的自己,又在荒僻的山野和水边经历了一春。残年即将结束才刚刚领悟大道,微薄的官职应当辞去不用问别人。下一局棋便忘记了日月的流转,几杯浊酒下肚便邀约邻居相聚。石帆山下采菱的歌声已经断绝,但不会感叹在风中自己又添了白发。

注释

黑色的帽子,隋唐之后流行于民间,这里指代自己在尘世中的形象;微小的官职。出处晋·陶潜《尚长禽庆赞》:‘尚子昔薄宦,妻孥共早晚。’;干棋,这里指下过很久的棋。棋下久了,色泽会变暗淡,如同枯木,故称。;近邻,街坊。出自唐·王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己,天涯若比邻。’;采菱人所唱的歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘乌帽红尘过去身’,以‘乌帽’这一具有象征意义的服饰,指代自己过去在尘世中的形象,对比‘荒山野水又经春’,形成鲜明的今昔对比,为全诗奠定了一种超脱尘世、寄情山水的基调。颔联‘残年欲尽初闻道,薄宦宜休不问人’直抒胸臆,表达了对仕途的倦怠以及对人生真谛刚刚有所感悟的心情。颈联‘一局枯棋忘日月,数斟浊酒约比邻’运用细节描写,‘一局枯棋’和‘数斟浊酒’两个画面生动地描绘出诗人闲适的生活状态,忘却日月、邀约邻居,体现出一种超脱世俗的自在。尾联‘石帆山下菱歌断,未叹临风白发新’以景作结,菱歌断绝的景象烘托出一种寂静的氛围,而‘未叹’又进一步体现出诗人达观的心态。情感表达上,诗人厌倦了官场的生活,在晚年向往宁静的田园生活,既有对往昔的一种释然,又有对当下闲适生活的满足。在意境营造上,诗中通过荒山野水、枯棋浊酒、石帆山下等意象,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,传达了诗人对人生的思考,在历经尘世后,对仕途的超脱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。