次前韵酬万治斋司马

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
看花骑马也曾同,中岁行藏付钓筒。
世事几回棋局里,家山长在梦魂中。
我无奇计裨王道,君有新诗似国风。
笔战降旗真欲树,挥戈无用紫髯翁。
译文 / 白话释义

曾经一同骑马赏花游玩,到了中年之后行止就托付给钓竿了。世间的事情有多少次就像棋局里的博弈一样呢,故乡的山水常常出现在梦魂之中。我没有奇妙的计谋来补益王道,您却有如同《国风》一样的新诗。在笔战(指诗文的切磋较量)之中我真的想要竖起降旗了,就像紫髯翁(指孙权,这里代指有能力的人)即使挥动戈矛也无济于事(表示自愧不如对方)。

注释

指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;补益、增添。;以笔为武器进行的战斗,这里指诗文的切磋较量。;这里指孙权,孙权被称为紫髯,用孙权的典故,表达在某方面自愧不如对方。

赏析

从文学手法上看,首联‘看花骑马也曾同,中岁行藏付钓筒’运用了对比手法,将年少时的快意游乐与中年的闲适归隐生活相对比,展现出人生不同阶段的不同状态。颔联‘世事几回棋局里,家山长在梦魂中’,把世事比作棋局,形象地写出世事的变幻无常,如同棋局般复杂难测,而‘家山长在梦魂中’则直抒胸臆,表达出对故乡深深的思念之情。颈联‘我无奇计裨王道,君有新诗似国风’,采用了自我贬低与对对方赞扬的写法,通过对比突出友人诗歌的高妙,有《国风》的韵味。尾联‘笔战降旗真欲树,挥戈无用紫髯翁’,运用典故,以紫髯翁孙权自比,在与友人的诗文较量中表示自愧不如,既诙谐又巧妙地表达出对友人的钦佩。整体意境上,既有对往昔生活的怀念,又有对现实生活状态的感慨,还有对故乡的眷恋以及对友人的敬重之情,多种情感交织融合。主题思想围绕着对人生不同阶段的感悟、思乡情以及对友人的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。