次前韵答友竹兄宇宽解之意

明 · 饶与龄 · 五言律诗

原文
连袂趋西江,阳春谓有脚。
羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅。
留滞岂足悲,挥霍当愈乐。
达观志桑弧,宇宙皆吾廓。
译文 / 白话释义

携手前往西江,那温暖的春天像是长了脚(走到哪里就把温暖带到哪里)。羁旅之人珍惜美好的时光,扬鞭策马追逐着前人的踪迹。滞留他乡又哪里值得悲伤呢,潇洒自如应当更加快乐。以乐观豁达的态度胸怀壮志,整个宇宙都是我的广阔天地。

注释

衣袖相联,常用来形容携手同行。;温暖的春天。;寄居异乡。;前贤的踪迹。;洒脱、无拘束的样子。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里指壮志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达开阔、积极向上的氛围。诗的开头‘连袂趋西江,阳春谓有脚’,以形象的比喻描绘出一种充满生机与希望的场景,仿佛温暖的春天与人同行。从写作手法来看,‘阳春谓有脚’运用了拟人手法,赋予春天以人的特征,使得春天的形象更加鲜活。‘羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅’写出羁旅之人珍惜时光、追逐美好的情怀,其中‘扬鞭逐芳躅’富有动感画面感。情感表达上,诗人表达了一种乐观豁达的情绪,虽然身处羁旅之中,却并不为留滞而悲伤,反而认为应当潇洒乐观,‘留滞岂足悲,挥霍当愈乐’直接表明态度,最后‘达观志桑弧,宇宙皆吾廓’更是将这种豁达的情感和胸怀壮志推向高潮,体现出诗人超脱的心境和广阔的胸怀,主题思想围绕着羁旅中的乐观豁达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。