次前韵二首
明 · 江源 · 七言
原文
银杯缟带状多奇,一色乾坤掩太微
越女肌肤休妒白,谢家庭院谩交飞
万人鼓舞占春麦,五夜光芒夺曙辉
忆得东华寒待漏,玉龙千丈晃朝衣
入幕轻明扑地繁,失踪狐兔满郊原
人间玉树春妆点,天上银河夜倒翻
潘鬓斜侵吟阿可,渔蓑堪画付张谖
邹枚已去相如老,谁赋梁园为返魂
译文 / 白话释义
银色的雪花像白色的丝带一样形状奇特,整个天地一片洁白仿佛掩盖了太微垣(星官名)。越地女子不必嫉妒它的洁白肌肤,谢家的庭院中雪花肆意飞舞。众人欢舞庆祝春麦有望丰收,雪夜的光芒在五更时分胜过曙光。回忆起在东华门外寒冷地等待上朝的漏刻声,千丈玉龙般的大雪映照朝衣。 雪花轻轻飘落铺满地,狐兔不见踪影满是郊野平原。如同人间的玉树被春雪妆点,又似天上银河在夜晚倒倾。我的两鬓已斑白还在吟诗(阿可,为助词,无实义),披蓑的渔翁形象值得画下来交付给张谖(这里可能是泛指擅长作画之人)。邹阳、枚乘已经逝去,司马相如也已年老,谁能再赋出像《梁园赋》那样的佳作让梁园恢复昔日的繁华呢。
注释
白色的丝带,这里用来形容雪花的形状。;星官名,这里形容雪之大,仿佛掩盖了天上的星官。;通‘漫’,随意、肆意的意思。;助词,无实际意义,用于句中调节音节。;这里可能是指某人,也许是擅长作画之人。
赏析
这首诗在意境上,描绘出雪的宏大与美妙。如‘银杯缟带状多奇,一色乾坤掩太微’营造出天地皆白、宏大壮观的雪景意境,又有‘入幕轻明扑地繁,失踪狐兔满郊原’描绘出雪花轻扬、狐兔隐踪的静谧郊野雪景。在写作手法上,运用了比喻,‘银杯缟带’将雪花比作银杯和白色丝带,形象地写出雪花的形状与色泽;还运用典故,像‘邹枚已去相如老’,借古代文人邹阳、枚乘和司马相如的典故,表达出一种物是人非、繁华不再的感慨。情感表达丰富,既有对雪景的喜爱之情,如对雪的各种形态细致描绘中流露出的欣赏;也有对时光流逝、往昔繁华不再的惆怅之感,借古人已去暗示当下的落寞。主题思想上,通过雪景的描写,最终落到对人事变迁的感慨上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。