次前韵谢胡运属二首 其二

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
炉烟褭褭上晴丝,伴阅长须送似诗
眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇
随人趋步庸非俗,取意粧梳自入时
大手只宜台合里,不应犹话鹿门期
译文 / 白话释义

炉烟袅袅升起一缕缕晴丝(烟缕),相伴着长须(仆人)送来你的诗作。我的眼睛已经昏花因为我已老迈,你诗句如美玉相击般锵然作响实在奇妙。跟随他人的脚步走难道不是庸俗的吗,但是你着意梳妆(指精心创作)自然合于时宜。大手(有才华之人)只适合在台阁(朝廷)之中,不应该还说着归隐鹿门(代指隐居)的话。

注释

niǎo niǎo,形容烟气缭绕上升的样子。;古时指男仆。;qiāng,形容金玉相击声,这里形容诗句的美妙声音。;zhuāng shū,梳妆,这里可理解为创作时的精心构思。;应为‘台阁’,指朝廷。;鹿门是山名,东汉庞德公曾隐居于此,这里代指隐居的想法或约定。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写炉烟袅袅、晴丝相伴这样细腻的景象,为全诗奠定了一种悠然的氛围,并且巧妙地引出友人送来的诗作这一情节。颔联使用对比手法,诗人以自己的老眼昏花衬托出友人诗句的奇妙,如‘句锵哀玉’生动地写出友人诗句的美妙动听。颈联‘随人趋步庸非俗,取意粧梳自入时’则是一种议论,对世人的随波逐流与友人创作的独特性进行探讨。尾联表达出对友人的一种期望,认为友人有才华就应该在朝廷有所作为,而不应有隐居的想法,从侧面反映出对友人才能的肯定。在情感表达上,既有对自身老迈的感慨,又有对友人诗才的钦佩与赞赏,还有对友人前途的一种期许。在意境营造上,炉烟、晴丝等景象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,涉及到对年老状态、诗才品鉴、处世态度以及人生选择等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。