次青城翁见寄二首

明 · 莫止 · 七言

原文
潏潏新流漾白沙,溪东遥认隐君家
忽惊庭草生秋思,送尽年光是物华
弦断古囊琴罢弄,睡酣尘榻笔无花
暑馀倦极何聊赖,净洗砂瓶自煮茶
人间何处无尘沙,老来似嫌犹有家
碧潭龙去波自静,山石苔生肤亦华
暑困倩谁歌白雪,篱荒那复望黄花
烟销土锉日过午,一勺清泉堪当茶
译文 / 白话释义

清澈的新水流淌着漾起白沙,在溪水东边远远辨认出隐士的家。忽然惊觉庭院中的草生出秋天的愁思,一年的时光流逝全在美好的景物中。琴弦断了古旧琴囊中的琴不再弹奏,在满是灰尘的床榻上酣睡笔也写不出好文章。暑天余热未消疲倦极了无所依靠,洗净砂瓶自己煮茶。人间哪里没有尘沙呢,老了之后似乎嫌弃自己还有家。碧绿潭中的龙离去后水波自行平静,山石上生了苔藓皮肤一样美丽。暑天困倦请谁来唱高雅的《白雪》呢,篱笆荒芜哪里还能盼望看到菊花。烟消散后土灶已过中午,一勺清泉就可以当作茶。

注释

水涌出的样子。;美好的景物。常用来指自然景色或时光。如‘物华天宝’。;布满灰尘的床榻。常表示久无人居或者主人的慵懒。;寄托、凭借,多形容无所事事,没有依靠。如‘百无聊赖’。;炊具,土锅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适却又略带寂寥的氛围。前一首诗中,开篇通过描写新流白沙和隐君家的景象,勾勒出一幅清幽的画面。‘忽惊庭草生秋思’一句将秋意与愁思引入,在美好的物华流逝中体现出时光匆匆的感慨。写作手法上,‘弦断古囊琴罢弄,睡酣尘榻笔无花’通过描写琴断、笔无花等具体事物来表现诗人慵懒、意兴阑珊的状态。情感表达方面,既有对闲适生活的描绘,又有对时光、对人生的淡淡愁绪。后一首诗中,‘人间何处无尘沙,老来似嫌犹有家’表达出一种历经世事之后对尘世纷扰的厌倦,对家也有了一种别样的看法。‘碧潭龙去波自静’有着一种物是人非后的平静之感。整体两首诗主题思想围绕着诗人在年老之时对生活、对时光、对家庭等的感悟,在清幽寂静的环境描写中,抒发自己复杂的情感,有对闲适生活的向往,也有对时光流逝、世事无常的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。