次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
昔年嗜酒人,常恐不到口。
卧瓮宁免贼,窥窦真若狗。
幸兹身无事,家复有名酒。
竹亦不待寻,清阴到窗牖。
长啸风满襟,相劝杯在手。
不知平生欢,重复有兹否。
译文 / 白话释义

往年那些嗜酒之人,常常担心喝不到酒。睡在酒瓮边难道就能避免被偷(酒),从墙洞偷看(酒瓮)真像狗一样。幸运的是现在自身无事,家中又有美酒。竹子也不用去寻觅,清凉的竹荫就到了窗户跟前。长声啸叫时清风满襟,相互劝酒杯在手中。不知道一生的欢乐,还能再有这样的时刻吗?

注释

特别爱好,读音:shì;一种盛水或酒等的陶器,读音:wèng;洞,读音:dòu;窗户,读音:yǒu

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如昔年嗜酒之人担心喝不到酒的窘态和如今自身无事有酒可饮的惬意形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔嗜酒之人的丑态,反衬出当下自己悠闲自在的生活状态下饮酒的愉悦,同时又带有对这种惬意生活能否长久的一丝隐忧。在意境营造上,诗中有竹、有酒、有清风,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上,表达了对当下生活的满足以及对这种美好时光的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。