次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其五

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
人命甚脆弱,百歳良逡巡
日月不可恃,齿发宁长新
但恐㰦欠间,二首仍六身
尘冠急须弹,荷佩便可纫
愿言同耦耕,永继沮溺尘
会看此水头,有人行问津
译文 / 白话释义

人的生命非常脆弱,百岁光阴也很快消逝。日月的运行不可依赖,牙齿头发怎会长久崭新。只恐怕在疏忽之间,就遭遇灾祸。沾满灰尘的帽子急需弹去灰尘,荷叶做的佩饰就可以用来佩戴。希望能一起并肩耕作,永远延续长沮和桀溺那样的隐士风范。将会看到在这水边,有人前来询问渡口(此处暗指追寻隐士的生活方式)。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指光阴快速消逝。;这个词较为生僻,疑为‘欻(xū)’字的误写,表示忽然、迅速的意思。;二人并耕,泛指农事或务农。;长沮和桀溺,两位春秋时期的隐士。;询问渡口,这里有探寻、追寻某种生活方式(隐士生活)的意思,出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看,首联‘人命甚脆弱,百歳良逡巡’运用直叙的手法,直接点明生命脆弱、光阴易逝的主题,给人以强烈的震撼感。颔联‘日月不可恃,齿发宁长新’进一步强化这种对时光和生命无常的感慨,通过日月与齿发的对比,日月永恒而人的身体机能却不断衰退。颈联‘但恐㰦欠间,二首仍六身’用较为隐晦的表述,可能暗示着在不经意间就会遭遇变故,使诗意更具神秘感和深度。在情感表达方面,整首诗传达出一种对生命短暂的忧虑以及对隐士生活的向往之情。诗人感慨于生命的脆弱与时光的无情,希望能够像古代隐士沮溺一样,过着耦耕的田园生活,远离尘世的纷扰,这也是一种对宁静、自然生活的追求。在意境营造上,诗中通过描绘脆弱的生命、不可恃的日月等景象,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围,而提及耦耕、沮溺等又勾勒出一种田园、隐逸的美好意境。主题思想主要围绕着生命短暂和对隐逸生活的向往展开,诗人在对生命的思考中,得出了归隐田园才是理想生活的结论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。