次綦叔厚韵 其二

宋 · 吕颐浩 · 七言律诗

原文
心存魏阙岂能忘,揣分非才合退藏
此日燕休难报国,半生艰险忆垂堂
枕戈每叹身先老,览镜常嗟貌不扬
每今蘧庐聊偃息,会须恢复返吾乡
译文 / 白话释义

心中想着朝廷怎么能够忘怀呢,考量自己的才分并非大才就应该隐退。如今闲居难以报效国家,半辈子历经艰险不禁回忆起家中。常常感叹枕着兵器但身体已先老去,照镜子时常常嗟叹自己相貌不出众。现在暂且在临时居住的地方休息,终会有收复失地重返故乡的时候。

注释

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后常用来指代朝廷。;估量自己的本分。揣(chuǎi)。;闲居;休息。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。;枕着武器。戈,古代的一种兵器。表示时刻准备杀敌报国。;古代驿传中供人休息的房子。比喻临时的住宿。蘧(qú)。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘心存魏阙岂能忘’强烈地表达出诗人对朝廷的牵挂。颔联中‘此日燕休难报国’直接抒发报国无门的无奈,‘半生艰险忆垂堂’则是通过回忆过往的艰险表达自己内心的复杂情感。颈联通过‘枕戈’这一形象,描绘出时刻准备战斗的状态,‘览镜常嗟貌不扬’从自身外貌的嗟叹进一步强化壮志未酬的悲哀。尾联‘每今蘧庐聊偃息,会须恢复返吾乡’表达出诗人虽暂时蛰伏,但坚信终会收复失地回乡的坚定信念。在情感表达上,全诗弥漫着报国无门的愤懑、壮志难酬的失落,同时又有对未来仍抱有希望的执着。在意境营造上,诗中既有对往昔艰辛的回忆画面,又有当下蛰居的情景,还有对未来回乡的憧憬画面交错。主题思想围绕着诗人心系朝廷、渴望报国、壮志未酬但仍心怀希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。