次丘苏州宫词二首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
莫道宫中离恨长,人间无地不炎凉。
越罗敢忘君前赐,秦鬓新添镜里霜。
赤凤不来愁汉燕,前鱼将弃泣龙阳。
千金羞买相如赋,白首长门也不妨。
译文 / 白话释义
不要说宫中的离愁别恨漫长,人世间到处都是世态炎凉。怎么敢忘记君王之前赏赐的越罗,镜中的容颜新添了如霜的白发。赤凤不再前来使得汉燕忧愁,像前鱼一样即将被抛弃的人对着龙阳泣诉。即使花费千金也羞于去买相如写的赋,在长门宫白头到老也没有关系。
注释
越地所产的丝织品,这里指君王的赏赐之物,是一种较为珍贵的物品。;秦地女子的鬓发,这里代指诗中的女子自己,以地域特征指代人物。;传说中的神鸟,在古代诗词中常与宫廷故事相关,此处用来暗示宫廷中的情事与宠爱的变化。;出自典故,用来比喻失宠被弃之人。;指龙阳君,是古代著名的男宠,这里用来指代受宠之人,与失宠者形成对比。
赏析
这首宫词在文学手法上运用了用典的方式,如‘赤凤’‘前鱼’‘龙阳’‘相如赋’‘长门’等典故的运用,巧妙地将历史故事融入诗中,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。从情感表达来看,诗中充满了哀怨、无奈与愁苦。诗中的女子在宫中遭受冷遇,有着被抛弃的忧愁,却又有着一种高傲的姿态,如‘千金羞买相如赋’,她不屑于用这种方式挽回君主的恩宠。在意境营造上,描绘出一种孤寂、凄凉的宫中生活画面,以‘镜里霜’来暗示青春消逝,被冷落的境遇。主题思想上,通过宫中女子的遭遇反映出宫廷生活的残酷无情以及世态的炎凉,同时也体现出女子在困境中的一种骨气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。