次丘太守韵留别高良佐郎中
明 · 江源 · 七言律诗
原文
揖别行行马首东,望穷燕冀入提封。
云山落日恐行客,霖雨保时起卧龙。
汉戍月明人出塞,胡天云净雁横峰。
离群且莫生新恨,人世何尝有定踪。
译文 / 白话释义
拱手作别后骑马向东行去,目光穷尽燕地冀地进入封疆之内。山上的云与落日恐怕让远行之人伤感,久旱大雨何时能让卧龙奋起。汉地戍守之处明月下有人出塞,胡地天空云净大雁横飞过山峰。离开群体暂且不要生出新的怨恨,人世间何曾有固定的踪迹。
注释
拱手行礼告别。揖,拱手礼,是古代一种相见礼。;指封疆,疆土。;连绵大雨。常用来比喻恩泽。;比喻隐居或未露头角的杰出人才,这里诗人以卧龙自比。;汉朝的戍守之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘揖别行行马首东,望穷燕冀入提封’直接点明送别之事,通过描写人物动作与目光所及之处,简单勾勒出离别的场景。颔联‘云山落日恐行客,霖雨保时起卧龙’运用了情景交融的手法,‘云山落日’这种景象烘托出行客的孤独与对前路的担忧之情,同时以卧龙自比,表达出对未来的期许与不甘。颈联‘汉戍月明人出塞,胡天云净雁横峰’为典型的写景句,通过描绘汉地戍所的明月和出塞之人,以及胡地天空云净大雁飞过山峰的画面,营造出一种辽阔、苍凉的意境,从空间上给人一种宏大感,也暗示了离别之后的路途遥远。尾联‘离群且莫生新恨,人世何尝有定踪’则是情感的直接抒发,表达出对离别的豁达态度,主题思想上有一种对人生无常、聚散不定的感慨。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对未来的期待,还有对人生的旷达感悟。意境上,通过不同的景色描写,营造出了或孤独、或苍凉、或宏大的多种意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。