次区经卫韵寄怀
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
客里光阴叹索居,相思何止九秋馀。
行看岛屿停云灿,吟对梅窗夜月虚。
共计飞腾同彩凤,肯论五十服绯鱼。
新诗易得开怀抱,远寄烦君更几书。
译文 / 白话释义
在客居的日子里感叹独居的时光,思念之情岂止是九个秋天还多。走着看到岛屿上停留的云彩灿烂,对着梅窗在虚静的月夜吟诗。一同期望飞黄腾达如同彩凤,怎会计较五十岁才穿上绯色官服。新写的诗容易使人敞开心怀,远方寄来还要劳烦你再写几封信。
注释
孤独地散处一方,独居。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指秋天。秋季九十天,故称。也可表示九年。这里表示时间长久。;绯衣与鱼符袋。旧时朝官的服饰。这里表示官职地位。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘客居的孤独(如‘客里光阴叹索居’)、自然景色(‘行看岛屿停云灿,吟对梅窗夜月虚’)等画面,营造出一种孤独又带有对未来憧憬的复杂意境。写作手法上,运用了对比,前两联写客居的寂寥,后两联则转向对飞腾的期望。情感表达丰富,既有客居的孤独寂寞和对友人的思念,又有对仕途发展的期待。主题思想围绕着客居生活中的孤独、思念友人以及对未来的抱负展开。诗中的‘停云’可能还有思念友人的象征意义,用典巧妙,使诗的内涵更加丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。