次趣上人病中韵

明 · 史谨 · 五言律诗

原文
卧病维摩室,惊闻两月过。
故人方外少,乡思枕边多。
古灶燃松竹,香烟出薜萝。
兴来聊赋咏,清婉逼阴何。
译文 / 白话释义

卧病在维摩诘居士那样的禅室之中,惊觉两个月已经过去了。尘世之外的老朋友很少,思乡之情在枕边不断涌现。古老的炉灶燃烧着松枝和竹子,香烟从薜荔和女萝间飘出。兴致来了姑且赋诗咏唱,诗风清新婉丽直逼阴铿、何逊。

注释

维摩诘居士的居室,常用来借指寺院或僧房等清净之所。维摩诘为佛教著名居士,其室中曾有诸多神奇的佛法展现。;世俗之外,指僧道等出家人的生活圈子。出自《庄子·大宗师》:“彼游方之外者也。”;薜荔和女萝,两种植物,常生长在山中,这里用来形容居住环境的清幽,有隐士之风。;指南朝诗人阴铿和何逊,二人诗风相近,以清新婉丽著称。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明卧病的地点和时长,叙事简洁明了。颔联运用对比,将方外故人少与乡思多相对比,突出思乡的浓重情感。颈联通过描写古灶燃松竹,香烟出薜萝的景象,营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境,以景衬情,进一步烘托出病中的寂寥和远离尘世之感。尾联提到兴来赋咏,并且将自己的诗风与阴铿、何逊相比较,既展现了自己的文学追求和才华,也在病中寻得一丝精神上的慰藉。整首诗情感表达细腻,意境清幽静谧。主题思想上,表达了病中的寂寥、对故乡的思念以及在诗歌创作中寻找精神寄托等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。