西山精舍为文先生赋

明 · 史谨 · 五言律诗

原文
忆造烟霞境,如登吏隐亭。
卷帘千树碧,拄笏万峰青。
涧户蜂留蜜,松巢鹤堕翎。
今朝银汉上,清梦绕柴扃。
译文 / 白话释义

回忆营造出烟霞缭绕的胜境,就如同登上了吏隐亭。卷起帘子看到千树碧绿,手拄笏板眺望万峰青翠。山涧边的门户有蜜蜂留下蜂蜜,松树上的鸟巢有仙鹤掉落的翎毛。今天在银河之上,清幽的梦萦绕着简陋的柴门。

注释

供官吏游玩、休憩且带有隐逸意趣的亭子,是一个特定的亭名。;古代大臣上朝时拿着的手板,这里指手扶着笏板远望,是一种悠闲的姿态。;山涧边的人家或门户。;简陋的柴门,常用来借指贫寒的家园或隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。开篇通过‘忆’字引出对西山精舍美好景致的回忆,将读者带入到如诗如画的烟霞之境和吏隐亭的情境之中。写作手法上,颔联‘卷帘千树碧,拄笏万峰青’运用了对偶的手法,‘千树碧’与‘万峰青’相对,色彩鲜明,生动地描绘出一幅绿树成荫、山峰青翠的画面,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘涧户蜂留蜜,松巢鹤堕翎’继续描写精舍周围的细微景致,通过对蜜蜂留蜜、仙鹤堕翎这些细节的刻画,进一步丰富了画面内容,使整个意境更加鲜活。情感表达方面,诗人对西山精舍充满了怀念与向往之情,从回忆中的美景描写到最后说清梦绕柴扃,表现出诗人内心对这种清幽宁静生活的向往,同时也透露出一种对世俗生活的超脱之感。主题思想上,主要表达了诗人对西山精舍这个宁静、充满自然意趣之地的喜爱与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。