次饶介之述怀佳作
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
读书不致卿相事,生计或与樵渔同。
杜门真是守株者,傍人过呼居童翁。
今晨把镜野服好,有月无酒山瓢空。
绿阴满地鸟声罢,向日独有葵花红。
译文 / 白话释义
读书的目的并非为了获取卿相之位,生计或许与樵夫、渔夫相同。闭门不出就像守株待兔的人一样,旁人经过呼喊时就像是孩童和老翁。今天早晨对着镜子穿着朴素的衣服,有月亮却没有酒,山瓢空空如也。绿荫铺满地面,鸟儿的叫声停止了,朝着太阳只有葵花是红色的。
注释
古代高级官职,卿和相的统称,泛指高官显位。;闭门,堵塞门户,常指不与外界交往。此句中表示作者自我封闭,远离世俗。;守着树桩等待兔子撞死。出自《韩非子·五蠹》,比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。这里作者用此典故自嘲自己闭门不出,像守株待兔之人。;山野之人的衣服,通常指朴素的衣服,体现作者的闲适和对世俗服饰的不屑。;植物名,葵花。在诗中象征着独特和坚韧,与周围的环境形成鲜明对比。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将读书求仕与樵渔生计相对比,表达了对世俗功名的淡泊。‘杜门真是守株者’一句,以守株待兔的典故,生动地描绘了自己闭门不出的状态,带有一丝自嘲之意。‘绿阴满地鸟声罢,向日独有葵花红’这两句,营造出了静谧而美好的意境,通过对绿阴、鸟声和葵花的描写,展现出一种宁静与独特之美。从情感表达上,体现了作者对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。主题上,强调了个人的生活态度和价值追求,不追逐功名利禄,而是享受自然与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。