次饶介之述怀佳作

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
千古万古道理大,海内海外车书同。
青山看世等过客,白发催人吾已翁。
干戈三载道路断,斤斧一朝林野空。
西轩拭泪付长叹,怅望夕阳天际红。
译文 / 白话释义

从古到今,道理都是宏大的,海内海外,车同轨、书同文。青山看待世间就如同看待过往的行人,白发催促着我,我已经成为老人了。战争持续了三年,道路都被阻断,斧头砍伐一天,山林田野就变得空旷。在西轩擦拭眼泪,发出长长的叹息,惆怅地望着夕阳在天际变红。

注释

车同轨,书同文,指天下统一,文化和制度一致。出自《礼记·中庸》。;干和戈是古代常用武器,借指战争。如《诗经·小雅·采薇》:‘靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。忧心孔疚,我行不来!戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’;斧头,这里借指砍伐山林的行为。;惆怅地远望,表达一种失落、忧愁的情感。如李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》:‘暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。暝色渐深沉,吾心怅望中。’

赏析

文学手法方面,运用了对比和拟人,将青山拟人化,赋予其看待世间的视角,与白发催人形成对比,突出时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过对战争带来的破坏以及自身衰老的感慨,抒发了作者对时代动荡的无奈和对人生的感慨。意境营造上,描绘了青山、白发、夕阳等景象,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,表达了对历史道理的思考以及对战争给社会和个人带来的影响的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。