次饶介之述怀佳作
元 · 成廷圭 · 七言
原文
读书不致卿相事,生计或与樵渔同
杜门真是守株者,傍人过呼居童翁
今晨把镜野服好,有月无酒山瓢空
绿阴满地鸟声罢,向日独有葵花红
千古万古道理大,海内海外车书同
青山看世等过客,白发催人吾已翁
干戈三载道路断,斤斧一朝林野空
西轩拭泪付长叹,怅望夕阳天际红
译文 / 白话释义
读书并非是为了追求卿相那样的官职,生计有时或许与樵夫、渔夫相同。闭门不出真像是守株待兔的人,旁人经过呼喊就如同孩童和老翁。今天早晨对着镜子穿着野服很得体,有月亮却没有酒,山瓢也空了。绿荫铺满地面,鸟儿的叫声停止了,朝着太阳只有葵花是红色的。千古万代的道理是宏大的,海内海外的车同轨、书同文。青山看待世间的人如同过往的客人,白发催促着我已经成为老翁。战争已经持续了三年,道路断绝,斧头砍伐一天,山林田野就变得空旷。在西轩擦拭眼泪寄托着长叹,惆怅地望着夕阳在天边通红。
注释
闭门,关闭门户,常表示不愿与外界交往。这里体现诗人不愿涉足官场,追求闲适生活的态度。;山野之人的服装,通常较为朴素,反映出诗人远离官场、亲近自然的生活状态。;斧头,这里借指战争中对山林的砍伐,暗示战争给自然环境带来的破坏。;惆怅地远望,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨和无奈。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘读书不致卿相事’与‘生计或与樵渔同’的对比,突出了自己对功名利禄的淡泊和对平凡生活的接受。情感表达上,通过描写自己的生活状态,如‘杜门’‘野服’等,表达了一种闲适、自在又略带孤寂的情感。意境营造上,‘绿阴满地鸟声罢,向日独有葵花红’描绘出一幅静谧、美好的画面,营造出一种宁静的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对平凡生活的满足,对战争给社会带来破坏的感慨,以及对时光流逝、人生易老的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。