次饶介之游东皋佳作
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
半雨半晴春更佳,也知郭外少纷华。
蛮王埠头多载酒,李家园中来看花。
曲阑芳槛递隐见,苍松老竹相交加。
安得长绳系乌足,不放西崦红日斜。
译文 / 白话释义
一半下雨一半天晴的春天更加美好,也知道城外少了些繁华。在蛮王埠头常常载酒游玩,在李家园中常常来看花。曲折的栏杆和芬芳的槛栏时隐时现,苍翠的松树和苍老的竹子相互交加。怎样才能用长绳系住太阳的脚,不让西边的山冈上的红日西斜呢。
注释
可能是一个地名,具体所指需根据当地历史文化来确定。;城郭之外,泛指城外的地方。;指繁华、热闹的景象,与郊外的宁静形成对比。;曲折的栏杆,阑通栏,多用以形容栏杆的形状。;芬芳的栏槛,常用来形容栏杆周围的花香四溢。
赏析
此诗意境清幽,描绘了半雨半晴的春日郊外之景,以蛮王埠头的载酒和李家园中的看花为细节,展现出一种闲适自在的生活情趣。写作手法上,通过对景物的细致描写,如曲阑芳槛、苍松老竹等,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上,诗人对春日郊外的喜爱之情溢于言表,希望长绳系日,留住这美好的时光。主题上,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。