次饶介之游东皋佳作
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
纵饮狂歌晚未归,松阴香雾转霏微。
醉中漫喜朱颜在,头上争禁白发稀。
无数野花迎客喜,一双沙鸟傍船飞。
浣花溪上真堪笑,每日朝回只典衣。
译文 / 白话释义
纵情饮酒、狂放歌唱,到晚上还没有回家,松荫下的香雾渐渐变得迷蒙。醉意中暗自欣喜自己还有红润的脸色,可头上怎么能经受得住白发的稀疏呢。无数的野花仿佛在迎接客人般欢喜,一双沙鸟在船边飞翔。在浣花溪畔真是值得嘲笑,每天早晨回来就只是典当衣服。
注释
形容雾气迷蒙、飘散的样子。常用来描绘清晨或傍晚时分雾气弥漫的景象,在诗中形象地写出了松荫下香雾逐渐变得迷蒙的状态。;指红润的脸色,常用来形容人的青春容颜。在诗中体现诗人在醉意中对自己仍有红润脸色的暗自欣喜,与后面的‘白发稀’形成对比,突出时光的流逝。;是成都西郊的一条溪流,因唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花七绝句》而闻名。在诗中借指诗人所处的环境,带有一定的文化底蕴。;指抵押衣物以换取钱财。这里表现诗人生活的拮据,每天早晨回来只能通过典衣来维持生活,反映出他的洒脱之下隐藏着无奈。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和细节描写。如‘纵饮狂歌’与‘晚未归’形成对比,突出了诗人的豪放不羁;‘醉中漫喜朱颜在,头上争禁白发稀’通过细节描写,展现了诗人对青春不再的感慨。情感表达上,既有饮酒作乐的豪放之情,又有对时光流逝、岁月无情的感伤。意境营造上,描绘了松荫香雾、野花迎客、沙鸟傍船等景象,营造出一种清幽、闲适又略带感伤的氛围。主题思想方面,通过对自己生活状态的描写,反映出诗人的洒脱与无奈,既享受当下的欢乐,又为岁月的流逝而叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。