次饶介之游东皋佳作
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
草草杯盘也自佳,名园今日有光华。
东风淡起云漠漠,胡蝶飞上芜菁花。
百年酒伴无多在,一夜春愁十倍加。
明朝应被傍人笑,醉里题诗字半斜。
译文 / 白话释义
简单的杯盘也自有其美妙之处,著名的园林今日闪耀着光彩。东风轻轻地吹起,云朵弥漫,蝴蝶飞上了芜菁花。百年的酒伴没有多少还在,一夜的春愁却增加了十倍。明天早晨应该会被旁人嘲笑,醉中题写的诗字也有些歪斜。
注释
形容广阔无边、模糊不清的样子,这里描绘东风吹起时云朵弥漫的情景。;二年生草本植物,块根肉质,粗大,形状多样,可作蔬菜食用,此处描绘蝴蝶停歇的花朵。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘东风淡起云漠漠,胡蝶飞上芜菁花’,通过对东风、云朵、蝴蝶和芜菁花的描绘,营造出一种静谧而美好的意境。情感表达上,从‘百年酒伴无多在’可看出诗人对时光流逝和旧友不在的感慨,‘一夜春愁十倍加’则直接抒发了内心的忧愁。意境营造上,整个画面充满了生活的气息和淡淡的愁绪,让人感受到诗人在名园中的孤独与思索。主题思想上,以日常生活中的场景为切入点,表达了对时光、友情和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。