次日访永言于报恩寺中呼酒谈诗
明 · 郭之奇 · 五言
原文
良朋驱言驾,敢自怯舆风。
柳絮循郊色,先以慰别悰。
远落市嚣外,曰君古寺东。
入门君适出,盆花为客供。
久坐需之至,须眉跃相从。
呼酒三杯后,诗篇百首同。
翠竹生禅籁,文心于焉穷。
忙能探兹候,始信志所公。
繇来肝共沥,只此亦无封。
悠然俟晚磬,缅绪觉难终。
抵舍严更寂,黯默别为衷。
译文 / 白话释义
好友驾着车前来(相聚),(我)怎敢独自害怕这风中乘车(的辛苦)。柳絮顺着城郊的景色飞舞,先以此慰藉离别的情怀。(报恩寺)远落在市井喧嚣之外,在你的住所古寺东边。进了门你恰好外出,盆花供客人赏玩。久坐等待你回来,(你)眉飞色舞地前来相聚。叫来酒喝了三杯之后,(我们)如同创作了百首诗篇(那样畅快地谈论诗歌)。翠竹发出禅意的声响,文思在这里也到了极致。忙碌之中能够探寻这样的时刻,才相信这是志同道合。从来都是赤诚相待,仅仅如此也没有什么保留。悠然地等待晚钟敲响,悠远的思绪感觉难以终结。回到家时夜已深更鼓寂静,黯然默默地别有一种情怀。
注释
舆,车。舆风即乘车时所遇之风。;悰,欢乐、乐趣。别悰即离别的情怀。;繇,通‘由’,由来、自始以来。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇叙述自己前往报恩寺与友人相聚的过程,如‘良朋驱言驾,敢自怯舆风’描绘了前往途中的情景,直白而又生动。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深厚情谊,既有即将见面的期待,如‘柳絮循郊色,先以慰别悰’,以柳絮烘托自己的心情;又有相聚时的喜悦,‘呼酒三杯后,诗篇百首同’,喝酒谈诗,氛围热烈融洽。在意境营造上,通过对报恩寺周边环境‘远落市嚣外’以及寺内‘翠竹生禅籁’的描写,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开,体现了友情的珍贵以及在忙碌生活中与友人相聚畅谈的难得。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。