次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其九
现代 · 卢青山 · 五言绝句
原文
孤帆如鸟去,花事契春来
毋折垂杨别,使我泪盈腮
译文 / 白话释义
孤单的船像鸟儿一样离去,繁花的事情契合着春天的到来。不要折断垂杨送别,让我泪水盈满腮边。
注释
单独的船帆,常用来形容船只独自航行,给人一种孤寂的感觉。;契合,相符合。在这里表示繁花的盛景与春天的到来相契合,体现了自然的和谐。
赏析
此诗意境空灵。从视觉角度描写孤帆如鸟般远去,营造出一种孤寂的氛围,与后面花事契合春来相呼应,展现出时光的流转和自然的变迁。写作手法上,运用了比喻,将孤帆比作鸟,生动形象地写出了船行的孤寂。情感表达上,通过对垂杨的叮嘱,表达了离别的不舍与感伤,使读者能深刻感受到诗人内心的深情。整首诗以简洁的语言,传达出丰富的情感和深刻的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。