次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其六

现代 · 卢青山 · 五言绝句

原文
送我啭何曲,病中有故吟
此曲无今古,离会岂悲辛
译文 / 白话释义

送我离开时婉转吟唱着什么曲子呢,在生病之中还有过去的吟唱。这首曲子没有古今之分,离别相聚难道就只有悲伤和艰辛吗?

注释

鸟婉转地鸣叫,这里指唱歌。常用于诗词中形容歌声的婉转悦耳。;离别和相聚。'离'指分别,'会'指相聚,是古代文学中常用的词汇,表达人生中的相聚与分离。

赏析

在这首诗中,作者通过描写送别的场景和对曲子的感受,表达了一种超脱于离别之苦的心境。从文学手法来看,运用了设问的方式,'送我啭何曲'一问,引出下文对曲子的描述,使诗歌更具韵味。情感表达上,虽有离别之情,但并未沉浸于悲伤之中,而是以一种平和的态度看待离会,体现出作者内心的豁达。意境营造上,营造出一种淡淡的忧伤与超脱的氛围,让读者感受到作者在离别的时刻,依然能够保持一份宁静。主题思想上,或许是在感慨人生的离合无常,同时也表达了对生活的一种深刻理解和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。