次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其四
现代 · 卢青山 · 五言绝句
原文
青年看已尽,功名念久非
结庐秋山里,不远在将来
译文 / 白话释义
年轻时的经历已经结束,对功名的念想也早已不再。在秋天的山里建造房屋,这并不遥远,就在未来。
注释
建造房屋。庐,简陋的小屋。常指隐士居住的地方。出自陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境’。;秋天的山。秋天的山林景色往往给人一种清冷、萧瑟的感觉,在这里象征着宁静与远离世俗。
赏析
从文学手法上看,整首诗以简洁直白的语言表达了作者对过去和未来的感悟。意境营造方面,‘秋山’一词为整首诗奠定了清冷、宁静的基调,让人仿佛能感受到秋天山林的静谧与悠远。情感表达上,通过‘青年看已尽’和‘功名念久非’,流露出一种对过去的释怀和对当下及未来的坦然。主题思想上,或许是在表达作者对功名利禄的看淡,以及对归隐山林生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。