次日再叠前韵答李慱厅
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
漫爱芙渠好,花开不自知。
流云低彩槛,宿雨涨盆池。
越岁容如故,涵贞态岂移。
赏筵能赋者,操翰愿追随。
译文 / 白话释义
随意地喜爱着芙蕖(荷花)的美好,它开放却不自知。流动的云彩低低地挨着彩色的栏杆,隔夜的雨水使盆中的水池涨满。过了一年容貌还和以前一样,包含着坚贞的姿态怎会改变。在赏筵上那些能赋诗的人,我愿拿起笔来追随他们。
注释
即荷花,古代对荷花的一种称呼,最早见于《尔雅》等古籍,是中国传统文化中的典型意象,常被赋予高洁等美好的品质。;彩色的栏杆。槛在这里指栏杆,多用于建筑方面的描述。;隔夜的雨,在古诗文中常用来描绘雨后的景象,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;包含着坚贞的品质。涵有包含、包容之意,贞表示坚贞、忠贞。;拿起笔。翰在古文中指毛笔,操翰表示进行书写创作等。
赏析
从文学手法上看,首联‘漫爱芙渠好,花开不自知’直接抒情表意,表达对芙蕖的喜爱,同时赋予芙蕖一种不自知其美的纯真感。颔联‘流云低彩槛,宿雨涨盆池’是写景之句,通过描写流云与彩槛、宿雨与盆池的关系,营造出一种静谧而富有生机的氛围,一低一涨,画面感十足。颈联‘越岁容如故,涵贞态岂移’运用拟人手法,将芙蕖比作坚贞之人,越岁而容颜不变,体现芙蕖的品性高洁,在情感表达上,表达出诗人对芙蕖这种品质的赞美之情。尾联‘赏筵能赋者,操翰愿追随’点明主旨,诗人希望在赏筵之中追随那些能赋诗之人,表现出诗人对文学创作及文雅之士的向往。在意境营造上,诗中既有自然景象的描绘,又有对芙蕖品质的升华,整体意境清幽高雅。主题思想围绕着对芙蕖的喜爱、赞美,以及诗人对文学社交的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。