次三道梁同述庵通政对月并题其诗卷后

清 · 张埙 · 七言律诗

原文
看月山梁山翠无,月中相对话荣枯。
十年慈母双行泪,万里归装八阵图。
名士纵横能仗剑,诗篇强硬亦弯弧。
慰忠祠记苍茫在,又为知交一叹吁。
译文 / 白话释义

在三道梁看山,山上没有翠绿之色,在月光下相对谈论着荣耀与衰败之事。十年来慈母流下许多眼泪,万里归来行囊中带着兵书(八阵图这里代指兵书等征战相关事物)。有名的士人豪迈奔放能够仗剑天涯,所作的诗篇刚劲有力如同拉满的弯弓射出的箭。那篇《慰忠祠记》在岁月中依然留存,又为了知心朋友而发出一声叹息。

注释

繁荣和枯萎,这里指荣耀与衰败,常用来表达世事的变化。;古代的一种军事阵法,传为诸葛亮所创,这里代指与军事、谋略等相关的事物。;持剑,多表示豪迈的气概或有所作为的决心。;拉弓,这里用来形容诗篇强硬有力。;叹息,表达感慨之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山景和月下对谈,奠定了全诗清冷、深沉的氛围,以景衬情。颔联‘十年慈母双行泪’写出了诗人对慈母思念以及背后蕴含的游子漂泊的沧桑感,‘万里归装八阵图’则虚实结合,万里归装点明归程之远,八阵图则暗示诗人可能有着征战或者对军事谋略的经历。颈联运用比喻的手法,将诗篇强硬比作弯弧,形象地表现出诗篇的刚劲有力。情感表达方面,既有对慈母的思念之情,对自身漂泊经历的感慨,又有对朋友诗篇刚劲的欣赏以及对世事荣枯的喟叹。在意境营造上,整体氛围清冷而略带沧桑感,如月下的荒山景象。主题思想围绕着对人生经历的回顾,对亲情的思念,对朋友的感怀以及对世事变幻的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。