次桑善止韵是日廉夫杨尹见访

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
发脱冠欹衰态多,日长犹赖饮无何。
阿对泉头布衣老,谢公墩上美人过。
青松岂代麈尾柄,如意莫击珊瑚柯。
挍书天禄馀事耳,迟子考槃同涧阿。
译文 / 白话释义

头发脱落、帽子歪斜,尽显衰老之态,白天漫长,还得依靠饮酒来消磨时光。对着泉水的源头,有一位布衣老人,在谢公墩上,有美人经过。青松岂能代替麈尾的柄,如意也不要去敲击珊瑚的枝干。校对书籍只是我闲暇时的事情罢了,期待你能像隐居在山涧中的人一样。

注释

倾斜,歪斜。在这里描绘出诗人头发脱落、帽子歪斜的衰老之态。;无事,无所事事。这里指饮酒以消磨时光,表达诗人在漫长日子里的无奈与消遣。;魏晋清谈家经常手执的一种拂尘似的器具。由麈的尾毛制成。这里用青松与麈尾柄对比,强调事物的不同性质。;象征吉祥的器物,常被文人雅士把玩。此处与珊瑚柯相联系,增添了诗句的文化内涵。;汉代皇家藏书之处。这里指校对书籍的工作,体现诗人的文化素养和生活状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘发脱冠欹衰态多’与‘饮无何’的对比,凸显出诗人的无奈与消沉。情感表达上,通过对自身衰老、饮酒度日等情景的描写,流露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘泉头布衣老’‘谢公墩上美人过’等画面,营造出一种古朴而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了诗人对闲适生活的向往,同时也流露出对时光易逝、人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。