次山村小店
清 · 方正澍 · 七言律诗
原文
花开何处但闻香,高下崇冈马足僵。
山驿罡风吹地白,江村新月到门黄。
菜秧伤蠹因无雨,藤实成丹为受霜。
年少心情最无赖,乍离乡已梦还乡。
译文 / 白话释义
不知道花在何处开放只闻到花香,高高低低的山冈让马也走得艰难。山间驿站狂风呼啸吹得大地一片苍白,江边村落新月照到门上一片昏黄。菜秧因为没有雨水而遭受虫蛀,藤上的果实因为经受寒霜而变红。年少时的心情最是难以排遣,刚刚离开家乡就已经梦到回乡了。
注释
高冈,高大的山冈。;道家称天空极高处的风,此处指狂风。;蛀虫,这里作动词,指被蛀虫侵害。;在这里是无奈、无可排遣的意思。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。前两联通过描写旅途中的景象,如闻香却不见花,马行于崇冈的艰难,山驿的狂风与江村的新月,营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的意境。从写作手法来看,首联‘花开何处但闻香,高下崇冈马足僵’,通过嗅觉与视觉的结合,先以闻香引出画面,再描绘马在崇冈行走的困难,画面感十足。颔联‘山驿罡风吹地白,江村新月到门黄’对仗工整,‘山驿’对‘江村’,‘罡风’对‘新月’,‘吹地白’对‘到门黄’,通过描写不同地点的不同景象,进一步渲染旅途氛围。情感表达上,诗中既有旅途的艰辛之感,又有对家乡的思念之情。诗人看到菜秧因无雨伤蠹、藤实受霜成丹的景象,或许是联想到自身漂泊的境遇。而尾联‘年少心情最无赖,乍离乡已梦还乡’直接抒发思乡之情,点明主题,年少离乡之人那种难以抑制的思乡情怀跃然纸上。整首诗围绕旅途中的所见所感,展现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。