镇海楼次亦云韵

清 · 方正澍 · 七言律诗

原文
危阑独倚动愁颜,突兀高楼霄汉间。
急水与天争入海,乱云随日共沈山。
未知婚嫁何时毕,安得帆樯自此还。
烟树怜人频望远,一丛东北隐乡关。
译文 / 白话释义

独自靠着高高的栏杆,愁容满面,镇海楼高高耸立在云霄之间。湍急的水流与天空争着奔入大海,纷乱的云朵随着太阳一同沉入山间。不知道婚姻之事什么时候才能完成,怎样才能让帆船从这里返回。烟雾缭绕的树林似乎怜惜远望之人,在东北方有一处隐藏着故乡。

注释

高栏杆。危,高的意思;阑,同‘栏’,栏杆。;云霄和天河,指天空极高处。;‘沈’同‘沉’,沉入山间。;船帆和桅杆,这里指代船只。

赏析

从文学手法上看,首联中‘危阑独倚动愁颜,突兀高楼霄汉间’,通过描写诗人独自倚靠着高楼栏杆,展现出一种孤寂的氛围,‘突兀’一词突出了镇海楼的高大雄伟。颔联‘急水与天争入海,乱云随日共沈山’运用了拟人的手法,‘争’字将急水拟人化,写出水流之急,仿佛在与天争抢着奔向大海;‘共’字把乱云和太阳联系起来,描绘出一幅壮观而又略显萧索的画面,动静结合,意境开阔雄浑。颈联‘未知婚嫁何时毕,安得帆樯自此还’由写景转为抒情,表达出对自己婚姻之事的迷茫以及对归乡的渴望。尾联‘烟树怜人频望远,一丛东北隐乡关’,‘怜’字再次使用拟人手法,赋予烟树情感,表达出诗人的思乡之情。在情感表达上,此诗既有对自身境遇的忧愁,又有浓浓的思乡之愁。在意境营造方面,通过对高楼、急水、乱云、烟树等景象的描写,营造出一种雄浑、孤寂又带有思乡惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人身处异地,面临个人事务未完成的状况下对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。