过天福寺
清 · 方正澍 · 七言律诗
原文
落日沈江破水痕,石梯百级凿崖根。
空山云与人争路,破寺风随虎打门。
画壁丹青尘漠漠,庭墀松桧雨昏昏。
支公鹰马真神骏,此意何人可细论。
译文 / 白话释义
夕阳沉落江中搅破了水面的平静痕迹,百级石梯在崖壁底部开凿而成。空阔的山间云雾和人争抢道路,破旧寺庙里风随着老虎扑打庙门。画壁上的丹青颜料布满了灰尘,庭院中的松树桧树在昏沉的雨中伫立。支公的鹰马真是神奇骏逸,这样的意境有谁可以仔细探讨呢。
注释
‘沈’通‘沉’,沉入江中的意思。;山崖的底部。;庭院台阶。;晋代高僧支遁,这里可能是指寺庙与支遁有关的事物或者典故。;可能是与支遁有关的鹰和马的意象,也许有特殊的寓意或者象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日沈江破水痕,石梯百级凿崖根’通过描写落日和石梯,一者是自然之景,一者是人工之景,动静结合地勾勒出天福寺的整体环境。颔联‘空山云与人争路,破寺风随虎打门’运用了拟人的手法,将云‘与人争路’、风‘随虎打门’,生动地营造出一种空灵又略带惊悚的氛围。情感表达上,诗中通过对破寺的描绘,如‘画壁丹青尘漠漠,庭墀松桧雨昏昏’中满是灰尘的画壁、昏昏雨中的松树桧树,流露出一种对寺庙破败的惋惜和淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗中构建出一种荒僻、破败又带有神秘色彩的意境,空山、破寺、云雾、老虎等元素组合在一起,让读者仿佛置身于那座破旧而神秘的寺庙之中。主题思想围绕着对天福寺的描写与感怀,既展现了寺庙的独特风貌,也传达出诗人对其衰败现状的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。