游紫竹林禅院
清 · 方正澍 · 七言律诗
原文
丁东檐铎雨初晴,云磴盘空接太清。
破殿一门吞岭色,小亭终古走江声。
渔樵来往能行意,仙佛虚无易得名。
石上棋残人散后,隔林落日挂铜钲。
译文 / 白话释义
雨刚停,檐间的风铃叮咚作响,高入云霄的石级盘旋而上连接着天空。破败的殿堂一扇门含纳着山岭的景色,小小的亭子长久以来听着江水的奔流声。渔夫和樵夫来来往往能够随心自在,神仙和佛陀虚幻渺茫容易得到声名。石头上棋局残败众人散去之后,隔着树林落日如同悬挂着的铜锣。
注释
即檐铃,挂在屋檐下的风铃。;高山上的石级。;天空。;久远,永远。;铜锣。这里形容落日的形状。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨后紫竹林禅院的清幽、寂寥画面。首联通过'丁东'的檐铎声以及'云磴盘空接太清'的描写,既写出了雨后初晴的灵动氛围,又展现出禅院地势的高峻,有一种超凡脱俗之感。颔联的'破殿一门吞岭色,小亭终古走江声'是非常精彩的描写,'破殿'与'一门'的搭配,'吞'字生动地写出了殿门与山岭景色的融合关系,仿佛殿门有吞吐山河之势;'小亭'和'终古'相对,'走江声'把江声写活了,似在小亭之下奔走不停,意境宏大而又有沧桑感。在写作手法上,诗中运用了动静结合,如檐铎声是动,云磴是静;殿门吞岭色是静,江声奔走是动。情感表达上,既有对禅院周边景色的欣赏之情,又在尾联'石上棋残人散后,隔林落日挂铜钲'中透露出一种对世事无常、繁华易散的感慨。主题思想上,借游览禅院的所见所感,探讨了仙佛虚无、人事匆匆的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。