次赏菊
明 · 江源 · 七言律诗
原文
今日重阳始肃霜,客边佳菊为谁芳。
离骚经里花曾落,靖节篱边酒正香。
观赏且酬宾主乐,清歌何用管弦长。
明年此会知谁在,劝饮须干百十觞。
译文 / 白话释义
今天是重阳节,开始降下寒霜,客居他乡的美丽菊花为谁绽放芬芳呢?《离骚》里曾写到菊花凋零,陶渊明东篱边菊花盛开时酒意正浓。观赏菊花且回报宾主同欢之乐,清亮的歌声哪里需要悠长的管弦乐伴奏呢。明年这个聚会不知道还有谁会参加,所以劝酒要一饮而尽好多杯。
注释
肃霜为古汉语用词,指寒霜。《诗经·豳风·七月》有‘九月肃霜’。这里描绘出重阳节时天气开始寒冷,有寒霜出现的景象。;即陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。这里用‘靖节篱边酒正香’来指代陶渊明赏菊饮酒的高雅情致。;古代酒器,这里‘百十觞’表示很多杯酒,是劝酒时的一种表达。
赏析
这首诗在意境上,开篇点明重阳肃霜的时节,营造出一种清冷又略带寂寥的氛围,客边菊芳的疑问更添孤寂之感。从写作手法来看,诗中运用典故,‘离骚经里花曾落’借《离骚》中对花的描写,‘靖节篱边酒正香’则引用陶渊明(靖节先生)东篱赏菊饮酒的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有客居他乡的孤独惆怅,又有对当下宾主同赏菊花的欢乐珍惜,还有对未来聚会不确定性的感慨,多种情感交织。主题思想围绕着重阳赏菊展开,表达了在特定时节、特定环境下复杂的情感以及对时光易逝、人事难料的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。