次上清

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
迢迢还乡路,程程日逐西
鸡鸣时问境,十里是金溪
译文 / 白话释义

漫长遥远的回乡之路,每一程都是太阳渐渐西落。鸡鸣的时候询问所在之处,得知十里之外就是金溪。

注释

形容路途遥远的样子,如古诗《迢迢牵牛星》中的'迢迢牵牛星,皎皎河汉女',就是用迢迢来描述牵牛星距离之远。;随着,追逐。在这里表示太阳随着行程逐渐西沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、遥远的氛围。'迢迢'一词,开篇就描绘出回乡路途的遥远,'程程日逐西'则进一步强化了这种漫长的感觉,路途遥远且随着时间推移,太阳逐渐西沉,暗示着行程的艰辛和归乡者内心的急切与疲惫。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地描述回乡途中的见闻,如'鸡鸣时问境,十里是金溪',仅仅通过鸡鸣时询问所处之地,然后得知距离金溪十里,就勾勒出旅途中的一个场景,没有过多的修饰,却真实而质朴。在情感表达方面,主要表达了归乡途中的急切与路途漫漫的感慨。主题思想围绕归乡展开,反映出归乡者在路途上的身心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。