次山阴分司题壁韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
疋马西风暮景悲,皇华心壮不知疲。
消愁不恨瓶无酒,排闷应怜箧有诗。
千室闾阎多冻馁,万家村落半流移。
退思亦是观风责,且问监司与有司。
译文 / 白话释义
在傍晚时分,独自骑着马迎着西风,景象令人悲伤,但身负皇命的我内心雄壮不知疲倦。排解忧愁并不怨恨酒壶里没有酒,排遣烦闷应该怜惜箱箧里有诗章。上千户人家的街巷里有许多受冻挨饿之人,万个村落中有一半人流离迁徙。退下来思考这也是考察民风的职责所在,且问问监司和有关部门吧。
注释
一匹马。‘疋’同‘匹’。;这里指身负皇命。出自《诗经·小雅·皇皇者华》,本指灿烂的花朵,后多用来表示奉命出使。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;寒冷饥饿。;流离迁徙。;有监察州县之权的地方长官简称。;指主管某部门的官吏。
赏析
从文学手法上看,首联‘疋马西风暮景悲,皇华心壮不知疲’运用了对比的手法,‘暮景悲’与‘心壮不知疲’形成鲜明对比,一抑一扬,勾勒出人物复杂的心境。颔联‘消愁不恨瓶无酒,排闷应怜箧有诗’则通过酒与诗的关系来表达内心的情绪,体现出一种文人式的自我排遣。颈联‘千室闾阎多冻馁,万家村落半流移’直接描写了民生疾苦,从千家到万家,从冻馁到流移,数字的运用增强了惨状的程度,使读者对百姓的悲惨境遇有更直观深刻的感受。尾联‘退思亦是观风责,且问监司与有司’点明主旨,诗人从自身的退思出发,将对百姓生活的关注提升到官员的职责层面,体现出诗人对社会现实的责任感。在情感表达上,既有个人身处暮景中的悲愁,又有对民生艰难的同情和忧虑,同时还有对官员履行职责的质问。在意境营造上,‘疋马西风暮景’描绘出一种萧瑟、孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。主题思想围绕着诗人对民生的关注、对自身职责的思考以及对官员的质问展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。