次沈倅韵呈王漕

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
王家流庆水倾东,不独乌衣纪数公。
天畀臧孙当有后,人迟汲直未居中。
凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风。
隔坐从今几云母,定知周鲁各元功。
译文 / 白话释义

王家的福泽像水向东流一样长远,不只是像乌衣巷那样只纪念数位人物。上天给予臧孙家族必然会有后代兴盛,人们感叹汲黯正直却未能处于朝堂中枢。凤凰的巢穴里有着华美绚烂的羽毛,大鹏在万里长空中路途遥遥迎着大风。从今往后隔着座位会有多少云母(指代达官贵人),必定知道周鲁两国都各自有首要的功臣。

注释

给予,bì;春秋时鲁国的家族,此处为用典;汲黯,为人耿直,此处为用典;连续不断,众多的样子;这里可理解为象征达官贵人,云母在古代也为一种矿石,有一定的华贵象征意义

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘乌衣’的典故增加了历史文化底蕴,以乌衣巷的典故对比王家的福泽流庆,暗示王家的兴盛不是偶然且更具独特性。颔联‘臧孙’‘汲直’的引用也是用典,通过古人的事例来表达对家族延续和个人命运的看法。颈联通过‘凤巢’‘鹏路’等意象,营造出一种宏大、高远的意境,‘衮衮九文羽’和‘摇摇万里风’在描写上对仗工整,展现出一种壮丽的美感。从情感表达方面,全诗既有对王家福泽深厚的赞美之情,又蕴含着对世事、命运的感慨,如对汲黯未居要位的叹惋。主题思想上,通过对王家的描述,表达了对家族兴衰、人才命运的思考以及对王家的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。