此生
宋 · 戴炳 · 七言律诗
原文
此生毕竟已蹉跎,有酒何妨醉且歌。
人世尽缘愁得老,春花偏被雨相魔。
草欺兰瘦能香否,杏笑梅残奈俗何。
试上东楼看春景,海山无数列青螺。
译文 / 白话释义
这一生终究已经虚度光阴,有酒的话不妨喝醉并且高歌。人世间都因为忧愁而变老,春天的花朵偏偏被雨折磨。野草欺凌瘦弱的兰草,它还能不能散发香气呢?杏花嘲笑梅花残败,这庸俗又能怎样呢。试着登上东楼观看春景,无数的青山就像排列着的青螺。
注释
光阴白白地过去。cuō tuó;折磨。mó;欺凌,欺负。qī;对……怎么样。nài
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘草欺兰瘦’‘杏笑梅残’,将草与兰、杏与梅进行对比,凸显出不同事物的境遇和状态,也暗示了世间的不同情状。在情感表达方面,首联‘此生毕竟已蹉跎,有酒何妨醉且歌’直接表达出一种对虚度光阴的无奈与自嘲,借酒消愁、醉且当歌的情绪。颔联‘人世尽缘愁得老,春花偏被雨相魔’进一步深化这种忧愁的情感,将人世易老的愁绪与春花被雨摧残联系起来,使愁绪具象化。颈联通过植物间的关系进一步抒发对世间不同境遇的感慨。尾联‘试上东楼看春景,海山无数列青螺’,以登楼观景作结,看似情绪有所舒缓,但在之前忧愁情绪的铺垫下,这景中也带有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中既有对春花、兰、梅等植物的描写营造出的略带凄美之感的小意境,也有登楼后看到海山无数像青螺般的宏大开阔意境,两者相互映衬。主题思想上,主要表达了对人生虚度的感慨、对世间不同境遇的无奈以及淡淡的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。