次省斋韵二首
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
年来甲子已云周,白发萧萧不耐秋。
思逐孤云天外远,身如一苇浪中浮。
服田曾竭三时力,种橘能同万户侯。
农圃关心何日遂,清樽浊酒可忘忧。
译文 / 白话释义
一年又一年,六十甲子已经循环了一周,萧萧的白发经不住秋意的侵袭。思绪追逐着孤云飘向遥远的天外,身体就像一根芦苇在波浪中漂浮。种田曾经竭尽了三个季节的力气,种橘如果成功能够比得上万户侯。关心农事田园的愿望哪一天才能实现呢,清澈的和浑浊的酒可以让人忘却忧愁。
注释
古代以天干地支纪年,一甲子为六十年。这里指时间已经过了六十年。;出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’表示小船,这里形容自己像小船一样在浪中漂浮,比喻人生的漂泊。;从事耕种。;食邑万户的侯爵,这里指地位很高、很富有。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又带有对生活期望的氛围。诗的首联通过‘年来甲子已云周,白发萧萧不耐秋’,以时间的流逝和白发的描写,奠定了一种沧桑、暮年的基调,运用了借景抒情的手法,以秋意烘托出诗人对时光匆匆的感慨。颔联‘思逐孤云天外远,身如一苇浪中浮’,把思绪比作孤云,飘向远方,而自己的身体像芦苇在浪中漂浮,形象地写出了诗人内心的孤独与漂泊无依之感,这里运用了比喻的写作手法。颈联‘服田曾竭三时力,种橘能同万户侯’,从种田的辛勤谈到种橘的价值,体现出一种对农事的思考和对收获的期待,在情感表达上,既有着对过去辛勤劳作的回味,也有着对未来收获成果的向往。尾联‘农圃关心何日遂,清樽浊酒可忘忧’则点明诗人关心农事的愿望难以实现的忧愁,只能借酒消愁,深化了全诗的情感。主题思想上反映了诗人暮年对时光、自身境遇、农事愿望等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。