次沈坦之简周开祖韵
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
老夫藜糁债,宿昔圭窦姿。
人或谓丑拙,侬亦自笑之。
沈侯江左士,端肯相携持。
即时一杯酒,到手慎莫迟。
译文 / 白话释义
我这个老头子就像背负着粗劣食物的债务,往昔一直是穷苦寒微的样子。有人或许会说我丑陋笨拙,我自己也会为此而发笑。沈侯你是江南的才士,真的愿意与我相伴扶持。当下这一杯酒,拿到手千万不要迟延。
注释
藜,一种野菜;糁,指饭粒。这里‘藜糁’表示粗劣的食物。;guī dòu,形状如圭的墙洞,借指穷苦人家的住处,形容寒微。;指长江下游以东地区,古时在地理上以东为左。;真的愿意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了自嘲的手法,如‘老夫藜糁债,宿昔圭窦姿。人或谓丑拙,侬亦自笑之’,诗人毫不掩饰地描绘自己穷苦且可能被人视为丑拙的形象,这种自嘲增添了诗歌的诙谐感与真实感。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达的态度,虽然自嘲却并不自怨自艾,面对他人可能的负面看法,能够泰然处之,并且对友人沈坦之愿意与自己交往感到欣慰,如‘沈侯江左士,端肯相携持’一句体现出对友人的感激。在意境营造上,通过对自身形象的勾勒和与友人交往的叙述,营造出一种质朴、率真的意境。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的坦然以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。